Mateus 27:63
e disseram: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, quando ainda vivo, afirmou: Depois de três dias ressuscitarei.
No contexto
60 e depositou-o em seu sepulcro novo, que havia escavado na rocha; e, fazendo rolar uma grande pedra sobre a entrada do sepulcro, retirou-se. 61 Mas ficaram, ali Maria Madalena e a outra Maria, sentadas diante do sepulcro.
62 No outro dia, isto é, o dia seguinte à preparação, os principais sacerdotes e os fariseus reuniram-se diante de Pilatos 63 e disseram: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, quando ainda vivo, afirmou: Depois de três dias ressuscitarei. 64 Manda, pois, que o sepulcro seja vigiado com segurança até o terceiro dia, para não acontecer que, vindo os discípulos, roubem o corpo e digam ao povo: Ele ressuscitou dos mortos; e assim o último engano será pior do que o primeiro.
65 Pilatos lhes disse: Tendes uma guarda; ide e dai-lhe a segurança que puderdes. 66 Eles, então, foram e mantiveram o sepulcro seguro, lacrando a pedra e deixando ali a guarda.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 27:63 na NVI
e disseram: — Senhor, lembramos que, enquanto ainda estava vivo, aquele impostor disse: “Depois de três dias ressuscitarei”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 27:63 na NAA
e lhe disseram: — Senhor, nós lembramos que aquele enganador, enquanto vivia, disse: “Depois de três dias ressuscitarei.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 27:63 na ARA
disseram-lhe: Senhor, lembramo-nos de que aquele embusteiro, enquanto vivia, disse: Depois de três dias ressuscitarei.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 27:63 na ACF
Dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias ressuscitarei.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 27:63 na ARC
dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias, ressuscitarei.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 27:63 na NTLH
e disseram: — Governador, nós lembramos que, quando ainda estava vivo, aquele mentiroso disse: “Depois de três dias eu serei ressuscitado.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 27:63 na NVT
e disseram: “Senhor, lembramos que, quando ainda vivia, aquele mentiroso disse: ‘Depois de três dias ressuscitarei’.