Mateus 27:57
Ao cair da tarde, um homem rico chamado José, que também era discípulo de Jesus, veio de Arimateia.
No contexto
54 O centurião e os que com ele vigiavam Jesus, vendo o terremoto e as coisas que aconteciam, ficaram aterrorizados e disseram: É verdade, este era o Filho de Deus.
55 E muitas mulheres, que haviam seguido Jesus desde a Galileia para ouvi-lo, também estavam ali, olhando de longe; 56 entre elas se achavam Maria Madalena; Maria, mãe de Tiago e de José; e a mãe dos filhos de Zebedeu.
57 Ao cair da tarde, um homem rico chamado José, que também era discípulo de Jesus, veio de Arimateia. 58 E foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo lhe fosse entregue. 59 E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo, de linho, 60 e depositou-o em seu sepulcro novo, que havia escavado na rocha; e, fazendo rolar uma grande pedra sobre a entrada do sepulcro, retirou-se.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 27:57 na NVI
Ao cair da tarde, chegou um homem rico, de Arimateia, chamado José, que se tornara discípulo de Jesus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 27:57 na NAA
Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 27:57 na ARA
Caindo a tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 27:57 na ACF
E, vinda já a tarde, chegou um homem rico, de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 27:57 na ARC
E, vinda já a tarde, chegou um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 27:57 na NTLH
Já era quase noite quando chegou da cidade de Arimateia um homem rico chamado José. Ele também era seguidor de Jesus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 27:57 na NVT
Ao entardecer, José, um homem rico de Arimateia que tinha se tornado seguidor de Jesus,