Mateus 27:48
E logo um deles correu, pegou uma esponja, ensopou-a em vinagre e, pondo-a numa haste, deu-lhe de beber.
No contexto
45 E houve trevas sobre toda a terra, desde a hora sexta até a hora nona. 46 Por volta da hora nona, Jesus bradou em alta voz: Eli, Eli, lamá sabactani? Isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
47 Alguns dos que estavam ali, ouvindo isso, diziam: Ele chama por Elias.
48 E logo um deles correu, pegou uma esponja, ensopou-a em vinagre e, pondo-a numa haste, deu-lhe de beber. 49 Os outros, porém, disseram: Deixa, vejamos se Elias vem salvá-lo.
50 E Jesus, bradando de novo em alta voz, entregou o espírito.
51 E eis que o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo; a terra tremeu, e as rochas se partiram.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 27:48 na NVI
Imediatamente, um deles correu em busca de uma esponja, embebeu‑a em vinagre, colocou‑a na ponta de uma vara e a deu a Jesus para que bebesse.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 27:48 na NAA
E, logo, um deles correu a buscar uma esponja e, tendo-a embebido em vinagre e colocado na ponta de um caniço, deu-lhe de beber.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 27:48 na ARA
E, logo, um deles correu a buscar uma esponja e, tendo-a embebido de vinagre e colocado na ponta de um caniço, deu-lhe a beber.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 27:48 na ACF
E logo um deles, correndo, tomou uma esponja, e embebeu-a em vinagre, e, pondo- a numa cana, dava-lhe de beber.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 27:48 na ARC
E logo um deles, correndo, tomou uma esponja, e embebeu-a em vinagre, e, pondo-a numa cana, dava-lhe de beber.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 27:48 na NTLH
Uma dessas pessoas correu e molhou uma esponja em vinho comum, pôs na ponta de um bastão e deu para Jesus beber.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 27:48 na NVT
Um deles correu, ensopou uma esponja com vinagre e a ergueu num caniço para que ele bebesse.