Mateus 27:11
Jesus ficou em pé diante do governador, e este lhe perguntou: Tu és o rei dos judeus? Jesus lhe respondeu: É como dizes.
No contexto
8 Por isso, até o dia de hoje, aquele campo é chamado Campo de Sangue. 9 Cumpriu-se, então, o que havia sido falado pelo profeta Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata, preço do que foi avaliado, a quem certos filhos de Israel avaliaram, 10 e deram-nas pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o Senhor.
11 Jesus ficou em pé diante do governador, e este lhe perguntou: Tu és o rei dos judeus? Jesus lhe respondeu: É como dizes.
12 Mas, ao ser acusado pelos principais sacerdotes e pelos líderes religiosos, Jesus nada respondeu. 13 Pilatos, então, perguntou-lhe: Não ouves quantas acusações fazem contra ti?
14 E Jesus não lhe respondeu a uma pergunta sequer, de modo que o governador ficou muito admirado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 27:11 na NVI
Jesus estava em pé diante do governador, e este lhe perguntou: — Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: — Tu o dizes.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 27:11 na NAA
Jesus estava em pé diante do governador, e este o interrogou, dizendo: — Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: — O senhor está dizendo isso.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 27:11 na ARA
Jesus estava em pé ante o governador; e este o interrogou, dizendo: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Jesus: Tu o dizes.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 27:11 na ACF
E Jesus estava em pé diante do presidente, e o presidente o interrogou, dizendo: És tu o Rei dos Judeus? E disse-lhe Jesus: Tu o dizes.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 27:11 na ARC
E foi Jesus apresentado ao governador, e o governador o interrogou, dizendo: És tu o Rei dos judeus? E disse-lhe Jesus: Tu o dizes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 27:11 na NTLH
Jesus estava em pé diante do Governador, e este o interrogou, dizendo: — Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: — Quem está dizendo isso é o senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 27:11 na NVT
Agora Jesus estava diante de Pilatos, o governador romano, que lhe perguntou: “Você é o rei dos judeus?”. Jesus respondeu: “É como você diz”.