Mateus 26:63
Jesus, porém, permaneceu calado. E o sumo sacerdote disse-lhe: Ordeno que jures pelo Deus vivo e nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.
No contexto
60 e não encontravam coisa alguma, apesar de muitas testemunhas falsas se apresentarem. Mas, por fim, compareceram duas 61 e disseram: Ele afirmou: Posso destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias.
62 Então o sumo sacerdote levantou-se e perguntou-lhe: Nada respondes ao que estes depõem contra ti? 63 Jesus, porém, permaneceu calado. E o sumo sacerdote disse-lhe: Ordeno que jures pelo Deus vivo e nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.
64 Jesus lhe respondeu: É como disseste. Contudo, digo-vos que de agora em diante vereis o Filho do homem assentado à direita do Poderoso, vindo sobre as nuvens do céu.
65 Então, rasgando as próprias roupas, o sumo sacerdote disse: Blasfemou; para que precisamos ainda de testemunhas? Acabais de ouvir a blasfêmia. 66 Que vos parece? Eles responderam: É réu digno de morte.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 26:63 na NVI
Jesus, porém, permaneceu em silêncio. O sumo sacerdote lhe disse: — Exijo que jure pelo Deus vivo: diga‑nos se você é o Cristo, o Filho de Deus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 26:63 na NAA
Jesus, porém, guardou silêncio. E o sumo sacerdote lhe disse: — Eu exijo que nos diga, tendo o Deus vivo por testemunha, se você é o Cristo, o Filho de Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 26:63 na ARA
Jesus, porém, guardou silêncio. E o sumo sacerdote lhe disse: Eu te conjuro pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 26:63 na ACF
Jesus, porém, guardava silêncio. E, respondendo o sumo sacerdote, disse-lhe: Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 26:63 na ARC
E Jesus, porém, guardava silêncio. E, insistindo o sumo sacerdote, disse-lhe: Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 26:63 na NTLH
Mas Jesus ficou calado. Então o Grande Sacerdote tornou a perguntar: — Em nome do Deus vivo, eu exijo que você diga para nós: você é o Messias, o Filho de Deus?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 26:63 na NVT
Jesus, porém, permaneceu calado. O sumo sacerdote lhe disse: “Exijo em nome do Deus vivo que nos diga se é o Cristo, o Filho de Deus”.