Mateus 26:28
pois isto é o meu sangue, o sangue da aliança derramado em favor de muitos para perdão dos pecados.
No contexto
25 Também Judas, que o estava traindo, disse: Sei que não sou eu, Rabi! Respondeu-lhe Jesus: Sim, és tu!
26 Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e, abençoando-o, partiu-o e o deu aos discípulos, dizendo: Tomai e comei; isto é o meu corpo. 27 E, tomando um cálice, rendeu graças e o deu a eles, dizendo: Bebei dele todos; 28 pois isto é o meu sangue, o sangue da aliança derramado em favor de muitos para perdão dos pecados. 29 Mas digo-vos que desde agora não mais beberei deste fruto da videira até aquele dia em que beberei o vinho novo convosco, no reino de meu Pai.
30 E, depois de cantar um hino, saíram para o monte das Oliveiras.
31 Então Jesus lhes disse: Esta noite todos vós desertareis; pois está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersarão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 26:28 na NVI
Isto é o meu sangue da aliança, que é derramado em favor de muitos para perdão de pecados.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 26:28 na NAA
porque isto é o meu sangue, o sangue da aliança, derramado em favor de muitos, para remissão de pecados.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 26:28 na ARA
porque isto é o meu sangue, o sangue da [nova] aliança, derramado em favor de muitos, para remissão de pecados.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 26:28 na ACF
Porque isto é o meu sangue, o sangue do novo testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 26:28 na ARC
Porque isto é o meu sangue, o sangue do Novo Testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 26:28 na NTLH
porque isto é o meu sangue, que é derramado em favor de muitos para o perdão dos pecados, o sangue que garante a aliança feita por Deus com o seu povo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 26:28 na NVT
porque este é o meu sangue, que confirma a aliança. Ele é derramado como sacrifício para perdoar os pecados de muitos.