Mateus 25:12
Ele, porém, respondeu: Em verdade vos digo que não vos conheço.
No contexto
9 Mas as prudentes responderam: Não; talvez não haja o suficiente para nós e para vós. Ide, porém, aos que vendem azeite e comprai-o para vós. 10 E, assim que elas saíram para comprá-lo, o noivo chegou; as que estavam preparadas entraram com ele para a festa de casamento, e fechou-se a porta. 11 Depois também chegaram as outras virgens e disseram: Senhor! Senhor! Abre-nos a porta. 12 Ele, porém, respondeu: Em verdade vos digo que não vos conheço. 13 Portanto, vigiai, pois não sabeis nem o dia nem a hora.
14 Também é como um homem que, ausentando-se do país, chamou seus servos e lhes entregou seus bens: 15 a um deu cinco talentos; a outro, dois; e a outro, um, de acordo com a capacidade de cada um; e saiu em viagem.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 25:12 na NVI
— Ele, porém, respondeu: “Em verdade lhes digo que não as conheço!”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 25:12 na NAA
Mas o noivo respondeu: “Em verdade lhes digo que não as conheço.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 25:12 na ARA
Mas ele respondeu: Em verdade vos digo que não vos conheço.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 25:12 na ACF
E ele, respondendo, disse: Em verdade vos digo que não vos conheço.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 25:12 na ARC
E ele, respondendo, disse: Em verdade vos digo que vos não conheço.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 25:12 na NTLH
— O noivo respondeu: “Eu afirmo a vocês que isto é verdade: eu não sei quem são vocês!”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 25:12 na NVT
“Mas ele respondeu: ‘A verdade é que não as conheço’.