Mateus 24:39
e não se deram conta até que veio o dilúvio e levou a todos; assim também será a vinda do Filho do homem.
No contexto
36 Mas, quanto ao dia e à hora, ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem o Filho, senão somente o Pai. 37 Pois a vinda do Filho do homem se dará à semelhança dos dias de Noé. 38 Porque nos dias anteriores ao dilúvio, todos comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca; 39 e não se deram conta até que veio o dilúvio e levou a todos; assim também será a vinda do Filho do homem. 40 Então, estando dois homens no campo, um será levado, e o outro, deixado; 41 estando duas mulheres a trabalhar no moinho, uma será levada, e a outra, deixada. 42 Portanto, vigiai, pois não sabeis em que dia vem o vosso Senhor;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 24:39 na NVI
eles nada perceberam, até que veio o dilúvio e os levou a todos. Assim acontecerá na vinda do Filho do homem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 24:39 na NAA
e não o perceberam, até que veio o dilúvio e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 24:39 na ARA
e não o perceberam, senão quando veio o dilúvio e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 24:39 na ACF
E não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do homem.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 24:39 na ARC
e não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 24:39 na NTLH
Porém não sabiam o que estava acontecendo, até que veio o dilúvio e levou todos. Assim também será a vinda do Filho do Homem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 24:39 na NVT
Não perceberam o que estava para acontecer até que veio o dilúvio e levou todos. Assim será na vinda do Filho do Homem.