Mateus 24:36
Mas, quanto ao dia e à hora, ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem o Filho, senão somente o Pai.
No contexto
33 Da mesma forma, quando virdes todas essas coisas, sabei que ele está próximo, às portas. 34 Em verdade vos digo que esta geração não passará sem que todas essas coisas aconteçam. 35 Céu e terra passarão, mas as minhas palavras nunca.
36 Mas, quanto ao dia e à hora, ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem o Filho, senão somente o Pai. 37 Pois a vinda do Filho do homem se dará à semelhança dos dias de Noé. 38 Porque nos dias anteriores ao dilúvio, todos comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca; 39 e não se deram conta até que veio o dilúvio e levou a todos; assim também será a vinda do Filho do homem.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 24:36 na NVI
— Quanto ao dia e à hora, ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, senão o Pai.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 24:36 na NAA
— Mas a respeito daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, senão o Pai.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 24:36 na ARA
Mas a respeito daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, senão o Pai.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 24:36 na ACF
Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos do céu, mas unicamente meu Pai.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 24:36 na ARC
Porém daquele Dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, mas unicamente meu Pai.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 24:36 na NTLH
Jesus continuou, dizendo: — Mas ninguém sabe nem o dia nem a hora em que tudo isso vai acontecer, nem os anjos do céu, nem o Filho, mas somente o Pai.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 24:36 na NVT
“Contudo, ninguém sabe o dia nem a hora em que essas coisas acontecerão, nem mesmo os anjos no céu, nem o Filho. Somente o Pai sabe.