Mateus 23:30
e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices no derramamento do sangue dos profetas.
No contexto
27 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora parecem belos, mas por dentro estão cheios de ossos e de toda imundícia. 28 Assim sois vós: por fora pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e maldade.
29 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque edificais os túmulos dos profetas e enfeitais os monumentos dos justos; 30 e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices no derramamento do sangue dos profetas. 31 Assim, testemunhais contra vós mesmos que sois filhos dos que mataram os profetas. 32 Completai o que vossos pais fizeram. 33 Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 23:30 na NVI
E dizem: “Se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos tomado parte com eles no derramamento do sangue dos profetas”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 23:30 na NAA
e dizem: “Se nós tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido seus cúmplices, quando mataram os profetas!”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 23:30 na ARA
e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido seus cúmplices no sangue dos profetas!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 23:30 na ACF
E dizeis: Se existíssemos no tempo de nossos pais, nunca nos associaríamos com eles para derramar o sangue dos profetas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 23:30 na ARC
e dizeis: Se existíssemos no tempo de nossos pais, nunca nos associaríamos com eles para derramar o sangue dos profetas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 23:30 na NTLH
E dizem: “Se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos feito o que eles fizeram, não teríamos matado os profetas.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 23:30 na NVT
e depois dizem: ‘Se tivéssemos vivido no tempo de nossos antepassados, não teríamos participado com eles do derramamento de sangue dos profetas’.