Mateus 22:43
Ele lhes respondeu: Como então Davi, pelo Espírito, chama-o Senhor, dizendo:
No contexto
40 Toda a Lei e os Profetas dependem desses dois mandamentos.
41 Enquanto os fariseus estavam reunidos, Jesus os interrogou: 42 Que pensais do Cristo? De quem ele é filho? Responderam-lhe: De Davi.
43 Ele lhes respondeu: Como então Davi, pelo Espírito, chama-o Senhor, dizendo:
44 O Senhor disse ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés?
45 Se Davi o chama Senhor, como ele pode ser seu filho?
46 E ninguém podia responder-lhe palavra alguma; e, desde aquele dia, ninguém mais ousou interrogá-lo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 22:43 na NVI
Ele lhes disse: — Então, como é que Davi, falando pelo Espírito, o chama “Senhor”? Pois ele afirma:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 22:43 na NAA
E Jesus perguntou: — Então, como é que Davi, pelo Espírito, chama o Cristo de Senhor, dizendo:
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 22:43 na ARA
Replicou-lhes Jesus: Como, pois, Davi, pelo Espírito, chama-lhe Senhor, dizendo:
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 22:43 na ACF
Disse-lhes ele: Como é então que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 22:43 na ARC
Disse-lhes ele: Como é, então, que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 22:43 na NTLH
Jesus tornou a perguntar: — Então, por que é que Davi, inspirado pelo Espírito Santo, chama o Messias de Senhor? Pois Davi disse:
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 22:43 na NVT
Jesus perguntou: “Então por que Davi, falando por meio do Espírito, chama o Cristo de ‘meu Senhor’? Pois Davi disse: