Mateus 22:18
Percebendo a maldade deles, Jesus respondeu: Hipócritas, por que me colocais à prova?
No contexto
15 Então os fariseus retiraram-se e decidiram entre si sobre como o apanhariam em alguma palavra. 16 E enviaram-lhe seus discípulos, juntamente com os herodianos, para dizer: Mestre, sabemos que és verdadeiro, ensinas o caminho de Deus segundo a verdade e não deixas que ninguém te influencie, pois não consideras a aparência dos homens. 17 Dize-nos, pois: O que te parece? É correto pagar tributo a César, ou não?
18 Percebendo a maldade deles, Jesus respondeu: Hipócritas, por que me colocais à prova? 19 Mostrai-me a moeda do tributo. E trouxeram-lhe um denário.
20 Ele lhes perguntou: De quem são esta imagem e inscrição?
21 Eles responderam: De César. Então lhes disse: Dai a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 22:18 na NVI
Jesus, porém, conhecendo a má intenção deles, perguntou: — Hipócritas! Por que vocês estão me pondo à prova?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 22:18 na NAA
Mas Jesus, percebendo a maldade deles, respondeu: — Hipócritas, por que vocês estão me pondo à prova?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 22:18 na ARA
Jesus, porém, conhecendo-lhes a malícia, respondeu: Por que me experimentais, hipócritas?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 22:18 na ACF
Jesus, porém, conhecendo a sua malícia, disse: Por que me experimentais, hipócritas?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 22:18 na ARC
Jesus, porém, conhecendo a sua malícia, disse: Por que me experimentais, hipócritas?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 22:18 na NTLH
Mas Jesus percebeu a malícia deles e respondeu: — Hipócritas! Por que é que vocês estão procurando uma prova contra mim?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 22:18 na NVT
Jesus, porém, sabia de sua má intenção e disse: “Hipócritas! Por que vocês tentam me apanhar numa armadilha?