Mateus 19:8
Ele lhes disse: Foi por causa da dureza do vosso coração que Moisés vos permitiu se divorciar da vossa mulher; mas não foi assim desde o princípio.
No contexto
5 e ordenou: Por isso o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher; e serão os dois uma só carne? 6 Assim, não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus uniu o homem não separe.
7 Eles lhe responderam: Então, por que Moisés mandou dar-lhe documento de divórcio e mandá-la embora?
8 Ele lhes disse: Foi por causa da dureza do vosso coração que Moisés vos permitiu se divorciar da vossa mulher; mas não foi assim desde o princípio. 9 Mas eu vos digo que aquele que se divorciar de sua mulher, a não ser por causa de infidelidade, e se casar com outra, comete adultério [e quem casar com a divorciada comete adultério].
10 Os discípulos lhe disseram: Se é essa a condição do homem com respeito à mulher, não convém casar.
11 Mas ele lhes disse: Nem todos podem aceitar essa condição, mas somente aqueles a quem isso é concedido.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 19:8 na NVI
Jesus respondeu: — Moisés permitiu que vocês se divorciassem das suas mulheres por causa da dureza do coração de vocês. Mas não foi assim desde o princípio.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 19:8 na NAA
Jesus respondeu: — Foi por causa da dureza do coração de vocês que Moisés permitiu que vocês repudiassem a mulher, mas não foi assim desde o princípio.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 19:8 na ARA
Respondeu-lhes Jesus: Por causa da dureza do vosso coração é que Moisés vos permitiu repudiar vossa mulher; entretanto, não foi assim desde o princípio.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 19:8 na ACF
Disse-lhes ele: Moisés, por causa da dureza dos vossos corações, vos permitiu repudiar vossas mulheres; mas ao princípio não foi assim.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 19:8 na ARC
Disse-lhes ele: Moisés, por causa da dureza do vosso coração, vos permitiu repudiar vossa mulher; mas, ao princípio, não foi assim.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 19:8 na NTLH
Jesus respondeu: — Moisés deu essa permissão por causa da dureza do coração de vocês; mas no princípio da criação não era assim.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 19:8 na NVT
Jesus respondeu: “Moisés permitiu o divórcio apenas como concessão, pois o coração de vocês é duro, mas não era esse o propósito original.