Mateus 19:5
e ordenou: Por isso o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher; e serão os dois uma só carne?
No contexto
2 E grandes multidões o seguiram, e ele as curou ali.
3 Aproximaram-se dele alguns fariseus, que o colocaram à prova, perguntando: É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher por qualquer motivo?
4 Jesus respondeu: Não lestes que desde o princípio o Criador os fez homem e mulher, 5 e ordenou: Por isso o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher; e serão os dois uma só carne? 6 Assim, não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus uniu o homem não separe.
7 Eles lhe responderam: Então, por que Moisés mandou dar-lhe documento de divórcio e mandá-la embora?
8 Ele lhes disse: Foi por causa da dureza do vosso coração que Moisés vos permitiu se divorciar da vossa mulher; mas não foi assim desde o princípio.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 19:5 na NVI
e disse: “Por essa razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne”?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 19:5 na NAA
e que disse: “Por isso o homem deixará o seu pai e a sua mãe e se unirá à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne”?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 19:5 na ARA
e que disse: Por esta causa deixará o homem pai e mãe e se unirá a sua mulher, tornando-se os dois uma só carne?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 19:5 na ACF
E disse: Portanto, deixará o homem pai e mãe, e se unirá à sua mulher, e serão os dois em uma carne?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 19:5 na ARC
e disse: Portanto, deixará o homem pai e mãe e se unirá à sua mulher, e serão dois numa só carne?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 19:5 na NTLH
E Deus disse: “Por isso o homem deixa o seu pai e a sua mãe para se unir com a sua mulher, e os dois se tornam uma só pessoa.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 19:5 na NVT
e disse: ‘Por isso o homem deixa pai e mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só’.