Mateus 19:16
Aproximou-se dele um jovem e lhe disse: Mestre, que farei de bom para ter a vida eterna?
No contexto
13 Então lhe trouxeram algumas crianças para que lhes impusesse as mãos e orasse por elas; mas os discípulos os repreendiam. 14 Jesus, porém, disse: Deixai vir a mim as crianças e não as impeçais, porque o reino do céu é dos que são como elas. 15 E, depois de lhes impor as mãos, partiu dali.
16 Aproximou-se dele um jovem e lhe disse: Mestre, que farei de bom para ter a vida eterna?
17 Ele lhe respondeu: Por que me perguntas sobre o que é bom? Somente um é bom; mas se queres entrar na vida, obedece aos mandamentos.
18 Ele lhe perguntou: Quais? Jesus respondeu: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não darás falso testemunho; 19 honra teu pai e tua mãe; e amarás o teu próximo como a ti mesmo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 19:16 na NVI
Um jovem se aproximou de Jesus e lhe perguntou: — Mestre, que farei de bom para ter a vida eterna?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 19:16 na NAA
E eis que alguém, aproximando-se de Jesus, lhe perguntou: — Mestre, que farei de bom para alcançar a vida eterna?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 19:16 na ARA
E eis que alguém, aproximando-se, lhe perguntou: Mestre, que farei eu de bom, para alcançar a vida eterna?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 19:16 na ACF
E eis que, alguém aproximando-se, disse-lhe: Bom Mestre, que bem farei para conseguir a vida eterna?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 19:16 na ARC
E eis que, aproximando-se dele um jovem, disse-lhe: Bom Mestre, que bem farei, para conseguir a vida eterna?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 19:16 na NTLH
Certa vez um homem chegou perto de Jesus e perguntou: — Mestre, o que devo fazer de bom para conseguir a vida eterna?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 19:16 na NVT
Um homem veio a Jesus com a seguinte pergunta: “Mestre, que boas ações devo fazer para obter a vida eterna?”.