Mateus 19:14
Jesus, porém, disse: Deixai vir a mim as crianças e não as impeçais, porque o reino do céu é dos que são como elas.
No contexto
11 Mas ele lhes disse: Nem todos podem aceitar essa condição, mas somente aqueles a quem isso é concedido. 12 Porque há eunucos que nasceram assim; e há eunucos que foram feitos assim pelos homens; e há outros que a si mesmos se fizeram eunucos por causa do reino do céu. Quem puder aceitar isso, aceite.
13 Então lhe trouxeram algumas crianças para que lhes impusesse as mãos e orasse por elas; mas os discípulos os repreendiam. 14 Jesus, porém, disse: Deixai vir a mim as crianças e não as impeçais, porque o reino do céu é dos que são como elas. 15 E, depois de lhes impor as mãos, partiu dali.
16 Aproximou-se dele um jovem e lhe disse: Mestre, que farei de bom para ter a vida eterna?
17 Ele lhe respondeu: Por que me perguntas sobre o que é bom? Somente um é bom; mas se queres entrar na vida, obedece aos mandamentos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 19:14 na NVI
Então, Jesus disse: — Deixem vir a mim as crianças e não as impeçam, pois o reino dos céus pertence aos que são semelhantes a elas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 19:14 na NAA
Jesus, porém, disse: — Deixem os pequeninos e não os impeçam de vir a mim, porque dos tais é o Reino dos Céus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 19:14 na ARA
Jesus, porém, disse: Deixai os pequeninos, não os embaraceis de vir a mim, porque dos tais é o reino dos céus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 19:14 na ACF
Jesus, porém, disse: Deixai os meninos, e não os estorveis de vir a mim; porque dos tais é o reino dos céus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 19:14 na ARC
Jesus, porém, disse: Deixai os pequeninos e não os estorveis de vir a mim, porque dos tais é o Reino dos céus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 19:14 na NTLH
Aí ele disse: — Deixem que as crianças venham a mim e não proíbam que elas façam isso, pois o Reino do Céu é das pessoas que são como estas crianças.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 19:14 na NVT
Jesus, porém, disse: “Deixem que as crianças venham a mim. Não as impeçam, pois o reino dos céus pertence aos que são como elas”.