Mateus 14:30
Mas, ao perceber o vento, teve medo; e, começando a afundar, gritou: Senhor, salva-me.
No contexto
27 Jesus, porém, falou-lhes imediatamente: Tende coragem! Sou eu! Não temais.
28 Pedro lhe respondeu: Senhor, se és tu, manda-me ir sobre as águas até onde estás.
29 Ele lhe disse: Vem. Descendo do barco e andando sobre as águas, Pedro foi ao encontro de Jesus. 30 Mas, ao perceber o vento, teve medo; e, começando a afundar, gritou: Senhor, salva-me.
31 Imediatamente Jesus estendeu a mão, segurou-o e disse-lhe: Homem de pequena fé, por que duvidaste? 32 E logo que subiram para o barco, o vento cessou. 33 Então os que estavam no barco o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 14:30 na NVI
Mas, quando reparou no vento, ficou com medo e, começando a afundar, gritou: — Senhor, salva‑me!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 14:30 na NAA
Reparando, porém, na força do vento, teve medo; e, começando a afundar, gritou: — Salve-me, Senhor!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 14:30 na ARA
Reparando, porém, na força do vento, teve medo; e, começando a submergir, gritou: Salva-me, Senhor!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 14:30 na ACF
Mas, sentindo o vento forte, teve medo; e, começando a ir para o fundo, clamou, dizendo: Senhor, salva-me!
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 14:30 na ARC
Mas, sentindo o vento forte, teve medo; e, começando a ir para o fundo, clamou, dizendo: Senhor, salva-me.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 14:30 na NTLH
Porém, quando sentiu a força do vento, ficou com medo e começou a afundar. Então gritou: — Socorro, Senhor!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 14:30 na NVT
Mas, quando reparou no vento forte e nas ondas, ficou aterrorizado, começou a afundar e gritou: “Senhor, salva-me!”.