Mateus 14:28
Pedro lhe respondeu: Senhor, se és tu, manda-me ir sobre as águas até onde estás.
No contexto
25 Já alta madrugada, Jesus foi até eles, andando sobre o mar. 26 Mas, ao vê-lo andando sobre o mar, os discípulos assustaram-se e disseram: É um fantasma! E gritaram de medo. 27 Jesus, porém, falou-lhes imediatamente: Tende coragem! Sou eu! Não temais.
28 Pedro lhe respondeu: Senhor, se és tu, manda-me ir sobre as águas até onde estás.
29 Ele lhe disse: Vem. Descendo do barco e andando sobre as águas, Pedro foi ao encontro de Jesus. 30 Mas, ao perceber o vento, teve medo; e, começando a afundar, gritou: Senhor, salva-me.
31 Imediatamente Jesus estendeu a mão, segurou-o e disse-lhe: Homem de pequena fé, por que duvidaste?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 14:28 na NVI
— Senhor — disse Pedro —, se és tu, manda‑me ir ao teu encontro sobre as águas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 14:28 na NAA
Então Pedro disse: — Se é o Senhor mesmo, mande que eu vá até aí, andando sobre as águas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 14:28 na ARA
Respondendo-lhe Pedro, disse: Se és tu, Senhor, manda-me ir ter contigo, por sobre as águas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 14:28 na ACF
E respondeu-lhe Pedro, e disse: Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima das águas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 14:28 na ARC
E respondeu-lhe Pedro e disse: Senhor, se és tu, manda-me ir ter contigo por cima das águas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 14:28 na NTLH
Então Pedro disse: — Se é o senhor mesmo, mande que eu vá andando em cima da água até onde o senhor está.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 14:28 na NVT
Então Pedro gritou: “Se é realmente o senhor, ordene que eu vá caminhando sobre as águas até onde está!”.