Mateus 14:16
Jesus, porém, lhes disse: Eles não precisam ir embora; vós mesmos dai-lhes de comer.
No contexto
13 Ouvindo isso, Jesus retirou-se dali num barco e foi para um lugar deserto, à parte; e quando as multidões souberam disso, seguiram-no a pé desde as cidades.
14 Ao desembarcar, ele viu uma grande multidão, teve compaixão dela e curou os enfermos. 15 Ao cair da tarde, os discípulos aproximaram-se dele, dizendo: O lugar é deserto, e a hora já está avançada; manda embora as multidões, para que possam ir aos povoados comprar algo para comer.
16 Jesus, porém, lhes disse: Eles não precisam ir embora; vós mesmos dai-lhes de comer.
17 Então eles lhe disseram: Temos aqui apenas cinco pães e dois peixes.
18 E ele disse: Trazei-os aqui. 19 Depois de ordenar que as multidões se sentassem na grama, tomou os cinco pães e os dois peixes, ergueu os olhos ao céu, abençoou-os e partiu os pães. Depois os entregou aos discípulos, e eles os entregaram às multidões.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 14:16 na NVI
Jesus respondeu: — Eles não precisam ir. Deem‑lhes vocês algo para comer.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 14:16 na NAA
Jesus, porém, lhes disse: — Não precisam ir embora; deem vocês mesmos de comer a eles.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 14:16 na ARA
Jesus, porém, lhes disse: Não precisam retirar-se; dai-lhes, vós mesmos, de comer.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 14:16 na ACF
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 14:16 na ARC
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 14:16 na NTLH
Mas Jesus respondeu: — Eles não precisam ir embora. Deem vocês mesmos comida a eles.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 14:16 na NVT
“Não há necessidade”, disse Jesus. “Providenciem vocês mesmos alimento para elas.”