Mateus 14:13
Ouvindo isso, Jesus retirou-se dali num barco e foi para um lugar deserto, à parte; e quando as multidões souberam disso, seguiram-no a pé desde as cidades.
No contexto
10 e mandou decapitar João no cárcere; 11 e a cabeça foi trazida num prato e entregue à jovem; e ela a levou para a sua mãe. 12 Então os discípulos de João vieram, levaram o corpo e o sepultaram. Depois, foram contar essas coisas a Jesus. 13 Ouvindo isso, Jesus retirou-se dali num barco e foi para um lugar deserto, à parte; e quando as multidões souberam disso, seguiram-no a pé desde as cidades.
14 Ao desembarcar, ele viu uma grande multidão, teve compaixão dela e curou os enfermos. 15 Ao cair da tarde, os discípulos aproximaram-se dele, dizendo: O lugar é deserto, e a hora já está avançada; manda embora as multidões, para que possam ir aos povoados comprar algo para comer.
16 Jesus, porém, lhes disse: Eles não precisam ir embora; vós mesmos dai-lhes de comer.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 14:13 na NVI
Quando ouviu essa notícia, Jesus se retirou de barco, em particular, a um lugar deserto. As multidões, ao ouvirem falar disso, saíram das cidades e o seguiram a pé.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 14:13 na NAA
Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco para um lugar deserto, à parte. Ao saberem disso, as multidões vieram das cidades seguindo-o por terra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 14:13 na ARA
Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, à parte; sabendo-o as multidões, vieram das cidades seguindo-o por terra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 14:13 na ACF
E Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, apartado; e, sabendo- o o povo, seguiu-o a pé desde as cidades.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 14:13 na ARC
E Jesus, ouvindo isso, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, apartado; e, sabendo-o o povo, seguiu-o a pé desde as cidades.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 14:13 na NTLH
Ao saber o que havia acontecido, Jesus saiu dali num barco e foi sozinho para um lugar deserto. Mas as multidões souberam onde ele estava, vieram dos seus povoados e o seguiram por terra.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 14:13 na NVT
Logo que Jesus ouviu a notícia, partiu de barco para um lugar isolado, a fim de ficar só. As multidões, porém, descobriram para onde ele ia e o seguiram a pé, vindas de muitas cidades.