Mateus 13:52
E disse-lhes: Por isso, todo escriba que aprendeu sobre o reino do céu é semelhante a um chefe de família que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.
No contexto
49 Assim será no fim do mundo: os anjos sairão e separarão os maus dentre os justos, 50 e os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes. 51 Entendestes todas essas coisas? Eles lhe disseram: Entendemos.
52 E disse-lhes: Por isso, todo escriba que aprendeu sobre o reino do céu é semelhante a um chefe de família que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.
53 E, tendo concluído essas parábolas, Jesus se retirou dali. 54 E, chegando à sua cidade, passou a ensinar o povo na sinagoga, de modo que este se maravilhava e dizia: De onde lhe vêm essa sabedoria e esses poderes miraculosos? 55 Não é este o filho do carpinteiro? Sua mãe não se chama Maria, e seus irmãos, Tiago, José, Simão e Judas?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 13:52 na NVI
Ele lhes disse: — Por isso, todo mestre da lei instruído quanto ao reino dos céus é como o dono de uma casa que tira do seu tesouro coisas novas e coisas velhas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 13:52 na NAA
Então Jesus lhes disse: — Por isso, todo escriba instruído no Reino dos Céus é semelhante a um pai de família que tira do seu depósito coisas novas e coisas velhas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 13:52 na ARA
Então, lhes disse: Por isso, todo escriba versado no reino dos céus é semelhante a um pai de família que tira do seu depósito coisas novas e coisas velhas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 13:52 na ACF
E ele disse-lhes: Por isso, todo o escriba instruído acerca do reino dos céus é semelhante a um pai de família, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 13:52 na ARC
E ele disse-lhes: Por isso, todo escriba instruído acerca do Reino dos céus é semelhante a um pai de família que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 13:52 na NTLH
Jesus disse: — Pois isso quer dizer que todo mestre da Lei que se torna discípulo no Reino do Céu é como um pai de família que tira do seu depósito coisas novas e coisas velhas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 13:52 na NVT
Então ele acrescentou: “Todo mestre da lei que se torna discípulo no reino dos céus é como o dono de uma casa que tira do seu tesouro verdades preciosas, tanto novas como velhas”.