Mateus 13:39
o inimigo que o semeou é o Diabo; a colheita é o fim do mundo, e os que fazem a colheita são os anjos.
No contexto
36 Então, deixando as multidões, Jesus entrou em casa. E aproximaram-se dele os seus discípulos, dizendo: Explica-nos a parábola do joio do campo.
37 E ele, respondendo, disse: O que semeia a boa semente é o Filho do homem; 38 o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; o joio são os filhos do Maligno; 39 o inimigo que o semeou é o Diabo; a colheita é o fim do mundo, e os que fazem a colheita são os anjos. 40 Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será no fim do mundo. 41 O Filho do homem enviará seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino tudo que serve de tropeço, e os que praticam o mal, 42 e os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 13:39 na NVI
e o inimigo que o semeia é o Diabo. A colheita é o fim desta era, e os encarregados da colheita são os anjos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 13:39 na NAA
O inimigo que o semeou é o diabo. A colheita é o fim dos tempos, e os ceifeiros são os anjos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 13:39 na ARA
o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é a consumação do século, e os ceifeiros são os anjos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 13:39 na ACF
O inimigo, que o semeou, é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 13:39 na ARC
O inimigo que o semeou é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 13:39 na NTLH
O inimigo que semeia o joio é o próprio Diabo. A colheita é o fim dos tempos, e os que fazem a colheita são os anjos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 13:39 na NVT
e o inimigo que plantou o joio no meio do trigo é o diabo. A colheita é o fim dos tempos, e os que fazem a colheita são os anjos.