Mateus 12:11
E ele lhes disse: Quem de vós é o homem que, se tiver uma só ovelha e num sábado ela cair num buraco, não a pegará e a tirará de lá?
No contexto
8 Porque o Filho do homem é Senhor do sábado.
9 Partindo dali, Jesus entrou na sinagoga deles. 10 E estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada; e, procurando uma razão para acusar Jesus, eles o interrogaram: É permitido curar aos sábados?
11 E ele lhes disse: Quem de vós é o homem que, se tiver uma só ovelha e num sábado ela cair num buraco, não a pegará e a tirará de lá? 12 Quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é permitido fazer o bem no sábado. 13 Então, Jesus disse àquele homem: Estende a mão. E ele a estendeu, e foi restaurada como a outra. 14 Os fariseus, porém, saindo dali, conspiravam contra ele para o matar.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 12:11 na NVI
Ele lhes respondeu: — Quem de vocês, se tiver uma ovelha e ela cair em um buraco no sábado, não irá pegá‑la e tirá‑la dali?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 12:11 na NAA
Ao que lhes respondeu: — Quem de vocês será o homem que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair numa cova, não fará todo o esforço para tirá-la dali?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 12:11 na ARA
Ao que lhes respondeu: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair numa cova, não fará todo o esforço, tirando-a dali?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 12:11 na ACF
E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela, e a levantará?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 12:11 na ARC
E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela e a levantará?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 12:11 na NTLH
Jesus respondeu: — Se um de vocês tiver uma ovelha, e no sábado ela cair num buraco, será que ele não vai fazer tudo para tirá-la dali?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 12:11 na NVT
Jesus respondeu: “Se um de vocês tivesse uma ovelha e ela caísse num poço no sábado, não trabalharia para tirá-la de lá?