Mateus 12:10
E estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada; e, procurando uma razão para acusar Jesus, eles o interrogaram: É permitido curar aos sábados?
No contexto
7 Se, porém, soubésseis o que significa: Quero misericórdia, e não sacrifícios, não condenaríeis os inocentes. 8 Porque o Filho do homem é Senhor do sábado.
9 Partindo dali, Jesus entrou na sinagoga deles. 10 E estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada; e, procurando uma razão para acusar Jesus, eles o interrogaram: É permitido curar aos sábados?
11 E ele lhes disse: Quem de vós é o homem que, se tiver uma só ovelha e num sábado ela cair num buraco, não a pegará e a tirará de lá? 12 Quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é permitido fazer o bem no sábado. 13 Então, Jesus disse àquele homem: Estende a mão. E ele a estendeu, e foi restaurada como a outra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 12:10 na NVI
Havia ali um homem com uma das mãos atrofiada. Procurando um motivo para acusar Jesus, eles lhe perguntaram: — É permitido curar no sábado?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 12:10 na NAA
Achava-se ali um homem que tinha uma das mãos ressequida. Então, a fim de o acusar, perguntaram a Jesus: — É lícito curar no sábado?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 12:10 na ARA
Achava-se ali um homem que tinha uma das mãos ressequida; e eles, então, com o intuito de acusá-lo, perguntaram a Jesus: É lícito curar no sábado?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 12:10 na ACF
E, estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para o acusarem, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 12:10 na ARC
E estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para acusarem Jesus, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 12:10 na NTLH
Estava ali um homem que tinha uma das mãos aleijada. Então algumas pessoas que queriam acusar Jesus de desobedecer à Lei lhe perguntaram: — É contra a nossa Lei curar no sábado?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 12:10 na NVT
onde viu um homem que tinha uma das mãos deformada. Os fariseus perguntaram a Jesus: “A lei permite curar no sábado?”. Esperavam que ele dissesse “sim”, para que pudessem acusá-lo.