Mateus 11:8
Mas o que fostes ver? Um homem trajado de roupas finas? Aqueles que vestem roupas finas estão nos palácios dos reis.
No contexto
5 os cegos veem, e os paralíticos andam; os leprosos são purificados, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o evangelho. 6 E bem-aventurado aquele que não se escandalizar por minha causa.
7 Ao partirem, Jesus começou a falar às multidões a respeito de João: Que fostes ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento? 8 Mas o que fostes ver? Um homem trajado de roupas finas? Aqueles que vestem roupas finas estão nos palácios dos reis. 9 Então, o que fostes ver? Um profeta? Sim, vos digo, e muito mais do que profeta. 10 Este é aquele de quem está escrito: Estou enviando à tua frente o meu mensageiro, que preparará o teu caminho diante de ti. 11 Em verdade vos digo que, entre os nascidos de mulher, não surgiu outro maior que João Batista; mas o menor no reino do céu é maior que ele.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 11:8 na NVI
Se não, o que foram ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas finas estão nos palácios.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 11:8 na NAA
O que vocês foram ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que vestem roupas finas moram nos palácios reais.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 11:8 na ARA
Sim, que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas finas assistem nos palácios reais.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 11:8 na ACF
Sim, que fostes ver? Um homem ricamente vestido? Os que trajam ricamente estão nas casas dos reis.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 11:8 na ARC
Sim, que fostes ver? Um homem ricamente vestido? Os que se trajam ricamente estão nas casas dos reis.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 11:8 na NTLH
O que foram ver? Um homem bem-vestido? Ora, os que se vestem bem moram nos palácios!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 11:8 na NVT
Afinal, o que esperavam ver? Um homem vestido com roupas caras? Não, quem veste roupas caras mora em palácios.