Marcos 9:13
Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo quanto quiseram, segundo está escrito a seu respeito.
No contexto
10 E eles guardaram o caso em segredo, conversando sobre o que seria o ressuscitar dentre os mortos.
11 Então perguntaram-lhe: Por que os escribas dizem ser necessário que Elias venha primeiro?
12 Jesus lhes respondeu: Na verdade, Elias vem primeiro e restaura todas as coisas; mas, então, como está escrito que o Filho do homem deve sofrer muito e ser desprezado? 13 Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo quanto quiseram, segundo está escrito a seu respeito.
14 Quando chegaram onde estavam os outros discípulos, viram ao redor deles uma grande multidão, e alguns escribas discutindo com eles. 15 E logo toda a multidão, vendo Jesus, ficou muito surpresa; e todos correram na direção dele e o cumprimentaram. 16 E Jesus lhes perguntou: O que estais discutindo?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 9:13 na NVI
Eu, porém, digo a vocês que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como está escrito a seu respeito.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 9:13 na NAA
Eu, porém, lhes digo que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como está escrito a respeito dele.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 9:13 na ARA
Eu, porém, vos digo que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como a seu respeito está escrito.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 9:13 na ACF
Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como dele está escrito.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 9:13 na ARC
Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como dele está escrito.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 9:13 na NTLH
Eu afirmo a vocês que Elias já veio, e o maltrataram como quiseram, conforme as Escrituras dizem a respeito dele.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 9:13 na NVT
Eu, porém, lhes digo: Elias já veio e eles preferiram maltratá-lo, conforme as Escrituras haviam previsto”.