Marcos 7:33
Jesus tirou-o do meio da multidão e, em particular, colocou-lhe os dedos nos ouvidos e, cuspindo, tocou-lhe a língua.
No contexto
30 Ao voltar para casa, ela achou a menina deitada sobre a cama; o demônio já havia saído.
31 Depois de partir da região de Tiro, Jesus foi através de Sidom até o mar da Galileia, passando pela região de Decápolis. 32 E trouxeram-lhe um surdo, que também falava com dificuldade, rogando-lhe que lhe impusesse a mão. 33 Jesus tirou-o do meio da multidão e, em particular, colocou-lhe os dedos nos ouvidos e, cuspindo, tocou-lhe a língua. 34 Então, levantando os olhos ao céu, suspirou e disse-lhe: Efatá (que quer dizer: Abre-te!). 35 E seus ouvidos se abriram, a língua se soltou, e ele começou a falar perfeitamente. 36 Então Jesus lhes ordenou que a ninguém contassem aquilo; mas, quanto mais ele proibia, mais eles o divulgavam.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 7:33 na NVI
Depois de levá‑lo à parte, longe da multidão, Jesus colocou os dedos nos ouvidos do homem. Em seguida, cuspiu e tocou‑lhe na língua.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 7:33 na NAA
Jesus, tirando-o da multidão, à parte, pôs os dedos nos ouvidos dele; depois, cuspindo, aplicou saliva na língua do homem.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 7:33 na ARA
Jesus, tirando-o da multidão, à parte, pôs-lhe os dedos nos ouvidos e lhe tocou a língua com saliva;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 7:33 na ACF
E, tirando-o à parte, de entre a multidão, pôs-lhe os dedos nos ouvidos; e, cuspindo, tocou-lhe na língua.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 7:33 na ARC
E, tirando-o à parte de entre a multidão, pôs-lhe os dedos nos ouvidos e, cuspindo, tocou-lhe na língua.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 7:33 na NTLH
Jesus o tirou do meio da multidão e pôs os dedos nos ouvidos dele. Em seguida cuspiu e colocou um pouco da saliva na língua do homem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 7:33 na NVT
Jesus o afastou da multidão para ficar a sós com ele. Pôs os dedos nos ouvidos do homem e, em seguida, cuspiu nos dedos e tocou a língua dele.