Marcos 7:28
Ela, porém, prosseguiu, dizendo-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas dos filhos.
No contexto
25 E certa mulher, cuja filha estava possessa de um espírito impuro, logo ouviu falar dele; então, foi e prostrou-se aos seus pés; 26 (a mulher era grega, de origem siro-fenícia) e suplicava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio. 27 Jesus lhe respondeu: Deixa que primeiro os filhos se fartem, pois não é justo tomar o pão dos filhos e jogá-lo para os cachorrinhos.
28 Ela, porém, prosseguiu, dizendo-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas dos filhos.
29 Então ele lhe disse: Por causa dessa palavra, vai; o demônio já saiu de tua filha.
30 Ao voltar para casa, ela achou a menina deitada sobre a cama; o demônio já havia saído.
31 Depois de partir da região de Tiro, Jesus foi através de Sidom até o mar da Galileia, passando pela região de Decápolis.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 7:28 na NVI
Ela respondeu: — Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 7:28 na NAA
A mulher respondeu a ele: — Senhor, os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 7:28 na ARA
Ela, porém, lhe respondeu: Sim, Senhor; mas os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 7:28 na ACF
Ela, porém, respondeu, e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 7:28 na ARC
Ela, porém, respondeu e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 7:28 na NTLH
— Mas, senhor, — respondeu a mulher — até mesmo os cachorrinhos que ficam debaixo da mesa comem as migalhas de pão que as crianças deixam cair.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 7:28 na NVT
“Senhor, é verdade”, disse a mulher. “No entanto, até os cachorros, debaixo da mesa, comem as migalhas dos pratos dos filhos.”