Marcos 6:49
Mas, ao vê-lo andando sobre o mar, eles pensaram que fosse um fantasma e gritaram,
No contexto
46 E, depois de mandá-la para casa, foi ao monte orar.
47 Quando anoiteceu, o barco estava no meio do mar, e ele, sozinho em terra. 48 E, vendo-os cansados de remar, porque o vento lhes era contrário, foi ao encontro deles andando sobre o mar, pela quarta vigília da noite; e queria passar adiante deles. 49 Mas, ao vê-lo andando sobre o mar, eles pensaram que fosse um fantasma e gritaram, 50 pois todos o viram e se assustaram. Mas Jesus imediatamente lhes disse: Tende coragem! Sou eu! Não temais! 51 Então subiu para junto deles no barco, e o vento cessou. E os discípulos ficaram extremamente impressionados entre si, 52 pois não haviam compreendido o milagre dos pães; o coração deles estava endurecido.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 6:49 na NVI
Quando o viram andando sobre o lago, pensaram que fosse um fantasma. Então, gritaram,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 6:49 na NAA
Eles, porém, vendo-o andar sobre o mar, pensaram tratar-se de um fantasma e gritaram.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 6:49 na ARA
Eles, porém, vendo-o andar sobre o mar, pensaram tratar-se de um fantasma e gritaram.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 6:49 na ACF
Mas, quando eles o viram andar sobre o mar, cuidaram que era um fantasma, e deram grandes gritos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 6:49 na ARC
mas, quando eles o viram andar sobre o mar, pensaram que era um fantasma e deram grandes gritos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 6:49 na NTLH
Quando viram Jesus andando em cima da água, os discípulos pensaram que ele era um fantasma e começaram a gritar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 6:49 na NVT
mas, quando o avistaram caminhando sobre as águas, gritaram de pavor, pensando que fosse um fantasma.