Marcos 6:28
e trouxe a cabeça num prato; então, dando-a à jovem, esta a entregou à sua mãe.
No contexto
25 E voltando depressa à presença do rei, pediu: Quero que me dês agora mesmo a cabeça de João Batista em um prato.
26 O rei entristeceu-se muito, mas, por causa do seu juramento e dos convidados, não quis negar-lhe o pedido. 27 Então o rei enviou logo um soldado da sua guarda com ordens de trazer a cabeça de João. O soldado foi, decapitou-o no cárcere 28 e trouxe a cabeça num prato; então, dando-a à jovem, esta a entregou à sua mãe.
29 Quando os discípulos de João ouviram isso, vieram, levaram o corpo e o puseram numa sepultura.
30 Os apóstolos reuniram-se com Jesus e contaram-lhe tudo o que haviam feito e ensinado. 31 E ele lhes disse: Acompanhai-me a um lugar deserto e descansai um pouco. Porque os que iam e vinham eram muitos, e eles não tinham tempo nem para comer.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 6:28 na NVI
e trouxe a cabeça dele em um prato. Ele a entregou à jovem, e esta a deu à sua mãe.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 6:28 na NAA
e, trazendo a cabeça num prato, a entregou à jovem, e esta, por sua vez, a entregou à sua mãe.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 6:28 na ARA
e, trazendo a cabeça num prato, a entregou à jovem, e esta, por sua vez, a sua mãe.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 6:28 na ACF
E trouxe a sua cabeça num prato, e deu-a à menina, e a menina a deu a sua mãe.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 6:28 na ARC
E trouxe a cabeça num prato e deu-a à jovem, e esta a deu à sua mãe.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 6:28 na NTLH
pôs num prato e deu à moça. E ela a entregou à sua mãe.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 6:28 na NVT
trouxe a cabeça num prato e a entregou à moça, que a levou à sua mãe.