Marcos 5:33
Então a mulher, atemorizada e trêmula, ciente do que lhe havia acontecido, foi, prostrou-se diante dele e contou-lhe toda a verdade.
No contexto
30 Jesus logo percebeu que dele havia saído poder. Então virou-se no meio da multidão e perguntou: Quem tocou as minhas roupas?
31 Os seus discípulos lhe disseram: Vês que a multidão te pressiona, e perguntas: Quem me tocou?
32 Mas ele olhava em redor para ver quem havia feito aquilo. 33 Então a mulher, atemorizada e trêmula, ciente do que lhe havia acontecido, foi, prostrou-se diante dele e contou-lhe toda a verdade.
34 E Jesus lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz e fica livre desse teu mal.
35 Enquanto ele ainda falava, chegaram pessoas da casa do chefe da sinagoga, a quem disseram: A tua filha já morreu; por que ainda incomodas o Mestre?
36 Percebendo isso, Jesus disse ao chefe da sinagoga: Não temas, crê somente.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 5:33 na NVI
A mulher, sabendo o que lhe tinha acontecido, aproximou‑se, prostrou‑se aos seus pés e, tremendo de medo, contou‑lhe toda a verdade.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 5:33 na NAA
Então a mulher, amedrontada e trêmula, ciente do que lhe havia acontecido, veio, prostrou-se diante de Jesus e declarou-lhe toda a verdade.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 5:33 na ARA
Então, a mulher, atemorizada e tremendo, cônscia do que nela se operara, veio, prostrou-se diante dele e declarou-lhe toda a verdade.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 5:33 na ACF
Então a mulher, que sabia o que lhe tinha acontecido, temendo e tremendo, aproximou-se, e prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 5:33 na ARC
Então, a mulher, que sabia o que lhe tinha acontecido, temendo e tremendo, aproximou-se, e prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 5:33 na NTLH
Então a mulher, sabendo o que lhe havia acontecido, atirou-se aos pés dele, tremendo de medo, e contou tudo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 5:33 na NVT
Então a mulher, assustada e tremendo pelo que lhe tinha acontecido, veio e, ajoelhando-se diante dele, contou o que havia feito.