Marcos 4:16
Do mesmo modo, os que foram semeados em lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente a recebem com alegria,
No contexto
13 Disse-lhes ainda: Não compreendeis esta parábola? Como entendereis todas as outras? 14 O semeador semeia a palavra. 15 Os que estão à beira do caminho são aqueles em quem a palavra é semeada, mas, depois de ouvi-la, logo vem Satanás e tira a palavra neles semeada. 16 Do mesmo modo, os que foram semeados em lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente a recebem com alegria, 17 mas, como não têm raiz em si mesmos, duram pouco. Quando vem a tribulação ou a perseguição por causa da palavra, logo tropeçam. 18 Outros ainda são os que recebem a semente entre espinhos. Estes são os que ouvem a palavra, 19 mas as preocupações do mundo, a sedução da riqueza e o desejo por outras coisas sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 4:16 na NVI
Outras são como a semente que caiu em terreno pedregoso, ouvem a palavra e logo a recebem com alegria.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 4:16 na NAA
E estes são os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 4:16 na ARA
Semelhantemente, são estes os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 4:16 na ACF
E da mesma forma os que recebem a semente sobre pedregais; os quais, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 4:16 na ARC
E da mesma sorte os que recebem a semente sobre pedregais, que, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 4:16 na NTLH
Outras pessoas são como as sementes que foram semeadas onde havia muitas pedras. Quando ouvem a mensagem, elas a aceitam logo com alegria;
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 4:16 na NVT
As que caíram no solo rochoso representam aqueles que ouvem a mensagem e, sem demora, a recebem com alegria.