Marcos 3:22
E os escribas que tinham descido de Jerusalém diziam: Ele está possuído por Belzebu. É pelo chefe dos demônios que expulsa os demônios.
No contexto
19 e Judas Iscariotes, que o traiu. 20 Depois ele entrou numa casa, e novamente aglomerou-se uma multidão, de modo que não podiam nem mesmo comer. 21 Quando seus familiares souberam disso, saíram para impedi-lo, pois diziam: Ele está fora de si. 22 E os escribas que tinham descido de Jerusalém diziam: Ele está possuído por Belzebu. É pelo chefe dos demônios que expulsa os demônios.
23 Então Jesus os chamou e lhes disse por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás? 24 Se um reino estiver dividido contra si mesmo, tal reino não poderá subsistir. 25 Se uma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não poderá subsistir.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 3:22 na NVI
E os mestres da lei que haviam descido de Jerusalém diziam: — Ele está possuído por Belzebu! É pelo príncipe dos demônios que ele expulsa demônios.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 3:22 na NAA
Os escribas, que tinham vindo de Jerusalém, diziam: — Ele está possuído de Belzebu. Ele expulsa os demônios pelo poder do maioral dos demônios.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 3:22 na ARA
Os escribas, que haviam descido de Jerusalém, diziam: Ele está possesso de Belzebu. E: É pelo maioral dos demônios que expele os demônios.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 3:22 na ACF
E os escribas, que tinham descido de Jerusalém, diziam: Tem Belzebu, e pelo príncipe dos demônios expulsa os demônios.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 3:22 na ARC
E os escribas, que tinham descido de Jerusalém, diziam: Tem Belzebu e pelo príncipe dos demônios expulsa os demônios.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 3:22 na NTLH
Alguns mestres da Lei, que tinham vindo de Jerusalém, diziam: — Ele está dominado por Belzebu, o chefe dos demônios. É Belzebu que dá poder a este homem para expulsar demônios.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 3:22 na NVT
Então os mestres da lei, que tinham vindo de Jerusalém, disseram: “Está possuído por Belzebu, príncipe dos demônios. É dele que recebe poder para expulsar demônios”.