Marcos 2:12
Então ele se levantou e, pegando logo a maca, saiu à vista de todos; de modo que todos ficaram maravilhados e glorificavam a Deus, dizendo: Nunca vimos coisa igual!
No contexto
9 O que é mais fácil dizer ao paralítico: Os teus pecados estão perdoados, ou: Levanta-te, toma a tua maca e anda? 10 Mas, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade para perdoar pecados na terra (disse ao paralítico), 11 eu te digo: Levanta-te, toma a tua maca e vai para casa.
12 Então ele se levantou e, pegando logo a maca, saiu à vista de todos; de modo que todos ficaram maravilhados e glorificavam a Deus, dizendo: Nunca vimos coisa igual!
13 Jesus saiu novamente para beira-mar, e toda a multidão ia até ele, e ele os ensinava. 14 Quando ia passando, viu Levi, filho de Alfeu, sentado na coletoria, e disse-lhe: Segue-me. E, levantando-se, Levi o seguiu.
15 Quando Jesus estava à mesa, na casa de Levi, estavam também ali muitos publicanos e pecadores sentados junto dele e de seus discípulos, pois eram em grande número e o seguiam.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 2:12 na NVI
Ele se levantou, pegou imediatamente a maca e saiu à vista de todos. Com isso, todos ficaram admirados e glorificavam a Deus, dizendo: — Nunca vimos nada igual!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 2:12 na NAA
Ele se levantou e, no mesmo instante, pegando o leito, retirou-se à vista de todos, a ponto de todos se admirarem e darem glória a Deus, dizendo: — Jamais vimos coisa assim!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 2:12 na ARA
Então, ele se levantou e, no mesmo instante, tomando o leito, retirou-se à vista de todos, a ponto de se admirarem todos e darem glória a Deus, dizendo: Jamais vimos coisa assim!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 2:12 na ACF
E levantou-se e, tomando logo o leito, saiu em presença de todos, de sorte que todos se admiraram e glorificaram a Deus, dizendo: Nunca tal vimos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 2:12 na ARC
E levantou-se e, tomando logo o leito, saiu em presença de todos, de sorte que todos se admiraram e glorificaram a Deus, dizendo: Nunca tal vimos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 2:12 na NTLH
No mesmo instante o homem se levantou na frente de todos, pegou a cama e saiu. Todos ficaram muito admirados e louvaram a Deus, dizendo: — Nunca vimos uma coisa assim!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 2:12 na NVT
O homem se levantou de um salto, pegou sua maca e saiu andando diante de todos. A multidão ficou admirada e louvava a Deus, exclamando: “Nunca vimos nada igual!”.