Marcos 14:2
Pois diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
No contexto
1 Dali a dois dias seria a Páscoa e a festa dos Pães sem Fermento. Os principais sacerdotes e os escribas procuravam um modo de prender Jesus por meio de traição, para o matar. 2 Pois diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
3 Jesus estava em Betânia, à mesa, na casa de Simão, o leproso. E veio uma mulher trazendo um vaso de alabastro cheio de bálsamo de nardo puro, de alto preço. Então ela quebrou o vaso e derramou o bálsamo sobre a cabeça de Jesus. 4 Mas alguns se indignaram e disseram entre si: Por que esse desperdício de bálsamo? 5 Ele podia ser vendido por mais de trezentos denários, e o dinheiro seria dado aos pobres. E eles a criticavam.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 14:2 na NVI
Contudo, diziam: — Não durante a festa, para que não haja tumulto no meio do povo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 14:2 na NAA
Pois diziam: — Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 14:2 na ARA
Pois diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 14:2 na ACF
Mas eles diziam: Não na festa, para que porventura não se faça alvoroço entre o povo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 14:2 na ARC
Mas eles diziam: Não na festa, para que, porventura, se não faça alvoroço entre o povo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 14:2 na NTLH
Eles diziam: — Não vamos fazer isso durante a festa, para não haver uma revolta no meio do povo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 14:2 na NVT
“Mas não durante a festa da Páscoa, para não haver tumulto entre o povo”, concordaram entre eles.