Lucas 21:36
Vigiai, pois, orando em todo o tempo, para que possais escapar de todas essas coisas que haverão de acontecer e ficar em pé na presença do Filho do homem.
No contexto
33 Céu e terra passarão, mas as minhas palavras nunca.
34 Cuidai de vós mesmos; não aconteça que o vosso coração se encha de devassidão, embriaguez e preocupações da vida, e aquele dia vos surpreenda como uma armadilha, 35 porque ele virá sobre todos os que habitam na face da terra. 36 Vigiai, pois, orando em todo o tempo, para que possais escapar de todas essas coisas que haverão de acontecer e ficar em pé na presença do Filho do homem.
37 Durante o dia, Jesus ensinava no templo e, depois de sair, passava a noite no monte chamado das Oliveiras. 38 E todo o povo ia de madrugada ao templo a fim de ouvi-lo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 21:36 na NVI
Estejam sempre atentos e orem para que vocês possam escapar de tudo o que está para acontecer e possam estar em pé diante do Filho do homem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 21:36 na NAA
Portanto, vigiem o tempo todo, orando, para que vocês possam escapar de todas essas coisas que têm de acontecer e para que possam estar em pé na presença do Filho do Homem.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 21:36 na ARA
Vigiai, pois, a todo tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que têm de suceder e estar em pé na presença do Filho do Homem.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 21:36 na ACF
Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que hão de acontecer, e de estar em pé diante do Filho do homem.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 21:36 na ARC
Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas essas coisas que hão de acontecer e de estar em pé diante do Filho do Homem.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 21:36 na NTLH
Portanto, fiquem vigiando e orem sempre, a fim de poderem escapar de tudo o que vai acontecer e poderem estar de pé na presença do Filho do Homem, quando ele vier.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 21:36 na NVT
Estejam sempre atentos e orem para serem considerados dignos de escapar dos horrores que sucederão e de estar em pé na presença do Filho do Homem”.