Lucas 19:21
pois tive medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não deste e colhes o que não semeaste.
No contexto
18 Veio o segundo e disse: Senhor, a tua mina rendeu outras cinco minas.
19 A este também respondeu: Da mesma forma tu, recebe cinco cidades.
20 E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num pano; 21 pois tive medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não deste e colhes o que não semeaste.
22 O Senhor lhe disse: Servo mau! Pela tua boca te julgarei. Sabias que sou homem severo, que tomo o que não dei e colho o que não semeei; 23 por que, então, não puseste o meu dinheiro no banco? Então, quando voltasse, eu o teria retirado com juros. 24 E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina; dai-a ao que tem dez minas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 19:21 na NVI
Tive medo, porque o senhor é um homem severo. Retira o que não depositou e colhe o que não semeou”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 19:21 na NAA
Porque tive medo do senhor, que é homem rigoroso. O senhor retira o que não depositou e colhe o que não semeou.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 19:21 na ARA
Pois tive medo de ti, que és homem rigoroso; tiras o que não puseste e ceifas o que não semeaste.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 19:21 na ACF
Porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 19:21 na ARC
porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste e segas o que não semeaste.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 19:21 na NTLH
Tive medo do senhor, porque sei que é um homem duro, que tira dos outros o que não é seu e colhe o que não plantou.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 19:21 na NVT
Tive medo, pois o senhor é um homem severo. Toma o que não lhe pertence e colhe o que não plantou’.