Levítico 27:13
Mas, se o homem quiser resgatá-lo, acrescentará um quinto ao valor da avaliação.
No contexto
10 Não o substituirá, nem o trocará, seja bom por ruim, seja ruim por bom. Mas, se trocar animal por animal, tanto um como o outro será santo. 11 Se for algum animal impuro, dos que não são oferecidos ao Senhor, apresentará o animal diante do sacerdote, 12 e este o avaliará, seja bom, seja ruim; conforme a avaliação do sacerdote, assim será. 13 Mas, se o homem quiser resgatá-lo, acrescentará um quinto ao valor da avaliação.
14 Quando alguém consagrar sua casa para ser santa ao Senhor, o sacerdote a avaliará, seja boa, seja ruim; como o sacerdote a avaliar, assim será. 15 Mas, se aquele que a tiver consagrado quiser resgatá-la, então acrescentará um quinto do valor sobre a avaliação correta e terá a casa de volta.
16 Se alguém consagrar uma parte da propriedade da sua família ao Senhor, a avaliação correta será conforme sua sementeira: um terreno que leva um hômer de semente de cevada será avaliado em cinquenta siclos de prata.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 27:13 na NVI
Se o dono desejar resgatar o animal, deverá acrescentar um quinto ao seu valor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 27:13 na NAA
Porém, se de algum modo o resgatar, então acrescentará a quinta parte ao que foi avaliado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 27:13 na ARA
Porém, se dalgum modo o resgatar, então, acrescentará a quinta parte à tua avaliação.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 27:13 na ACF
Porém, se de alguma maneira o resgatar, então acrescentará a sua quinta parte sobre a tua avaliação.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 27:13 na ARC
Porém, se em alguma maneira o resgatar, então, acrescentará o seu quinto além da tua avaliação.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 27:13 na NTLH
Se o dono quiser tornar a comprar o animal, ele pagará o preço, mais um quinto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 27:13 na NVT
Quem desejar comprar de volta o animal pagará o valor estipulado pelo sacerdote, mais um quinto do valor.