Levítico 27:10
Não o substituirá, nem o trocará, seja bom por ruim, seja ruim por bom. Mas, se trocar animal por animal, tanto um como o outro será santo.
No contexto
7 Se for de sessenta anos para cima, a avaliação correta do homem será de quinze siclos, e da mulher, dez siclos. 8 Mas, se for muito pobre para o valor da avaliação, será apresentado diante do sacerdote, que o avaliará conforme as posses daquele que tiver feito o voto.
9 Se for animal dos oferecidos ao Senhor, tudo quanto alguém der deste animal ao Senhor será santo. 10 Não o substituirá, nem o trocará, seja bom por ruim, seja ruim por bom. Mas, se trocar animal por animal, tanto um como o outro será santo. 11 Se for algum animal impuro, dos que não são oferecidos ao Senhor, apresentará o animal diante do sacerdote, 12 e este o avaliará, seja bom, seja ruim; conforme a avaliação do sacerdote, assim será. 13 Mas, se o homem quiser resgatá-lo, acrescentará um quinto ao valor da avaliação.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 27:10 na NVI
Ele não poderá trocá‑lo nem substituir um animal ruim por um bom, nem um animal bom por um ruim; caso troque um animal por outro, tanto o substituto quanto o substituído serão santos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 27:10 na NAA
Não se poderá substituir ou trocar um animal bom por um ruim ou um ruim por um bom; porém, se de algum modo se trocar animal por animal, tanto um como o outro serão santos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 27:10 na ARA
Não o mudará, nem o trocará bom por mau ou mau por bom; porém, se dalgum modo se trocar animal por animal, um e outro serão santos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 27:10 na ACF
Não o mudará, nem o trocará bom por mau, ou mau por bom; se porém de alguma maneira trocar animal por animal, tanto um como o outro, será santo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 27:10 na ARC
Não o mudará, nem o trocará bom por mau ou mau por bom; se, porém, em alguma maneira trocar animal por animal, o tal e o trocado serão ambos santos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 27:10 na NTLH
e não poderá ser trocado por outro, seja melhor ou pior. Mas, se houver troca, então os dois animais pertencem ao Senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 27:10 na NVT
Não trocará nem substituirá o animal por outro, seja um animal bom por um ruim ou um animal ruim por um bom. Mas, se trocar um animal por outro, tanto o primeiro como o segundo serão considerados santos.