Levítico 26:13
Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra dos egípcios, para que não fôsseis seus escravos; quebrei as traves do vosso jugo e vos fiz andar de cabeça erguida.
No contexto
10 E comereis da colheita antiga, guardada por longo tempo, até que tenhais de removê-la para dar lugar à nova. 11 Estabelecerei o meu tabernáculo no meio de vós, e não sereis uma abominação para mim. 12 Andarei no meio de vós e serei o vosso Deus, e vós sereis o meu povo. 13 Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra dos egípcios, para que não fôsseis seus escravos; quebrei as traves do vosso jugo e vos fiz andar de cabeça erguida.
14 Mas, se não me ouvirdes e não cumprirdes todos esses mandamentos, 15 se rejeitardes os meus estatutos e desprezardes os meus preceitos, não cumprindo todos os meus mandamentos, mas violando a minha aliança, 16 então, com certeza, eu vos farei isto: colocarei sobre vós o terror, a tuberculose e a febre ardente, que consumirão os olhos e farão definhar a vida. Semeareis a vossa semente em vão, pois os vossos inimigos a comerão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 26:13 na NVI
Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para que deixassem de ser escravos deles; quebrei as traves do jugo que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 26:13 na NAA
Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirei da terra do Egito, para que não fossem escravos dos egípcios; quebrei o jugo que pesava sobre vocês e os fiz andar de cabeça erguida.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 26:13 na ARA
Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para que não fôsseis seus escravos; quebrei os timões do vosso jugo e vos fiz andar eretos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 26:13 na ACF
Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra dos egípcios, para que não fôsseis seus escravos; e quebrei os timões do vosso jugo, e vos fiz andar eretos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 26:13 na ARC
Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra dos egípcios, para que não fôsseis seus escravos; e quebrei os timões do vosso jugo e vos fiz andar direitos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 26:13 na NTLH
Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Eu os tirei do Egito para que vocês não fossem escravos dos egípcios. Eu os livrei da escravidão e os fiz andar de cabeça erguida.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 26:13 na NVT
Eu sou o Senhor, seu Deus, que os tirou da terra do Egito para que não fossem mais escravos. Quebrei o jugo de servidão que vocês carregavam sobre o pescoço e os fiz andar de cabeça erguida.” Castigos pela desobediência