Levítico 26:10
E comereis da colheita antiga, guardada por longo tempo, até que tenhais de removê-la para dar lugar à nova.
No contexto
7 Perseguireis os vossos inimigos, e eles cairão à espada diante de vós. 8 Cinco de vós perseguirão cem inimigos, e cem de vós perseguirão dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.
9 Eu me voltarei para vós e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco. 10 E comereis da colheita antiga, guardada por longo tempo, até que tenhais de removê-la para dar lugar à nova. 11 Estabelecerei o meu tabernáculo no meio de vós, e não sereis uma abominação para mim. 12 Andarei no meio de vós e serei o vosso Deus, e vós sereis o meu povo. 13 Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra dos egípcios, para que não fôsseis seus escravos; quebrei as traves do vosso jugo e vos fiz andar de cabeça erguida.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 26:10 na NVI
Vocês ainda comerão da colheita armazenada no ano anterior, quando terão que se livrar dela para dar espaço à nova colheita.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 26:10 na NAA
Comerão o que tiver sobrado da colheita anterior e, para dar lugar à nova colheita, jogarão fora o que tiver sobrado da anterior.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 26:10 na ARA
Comereis o velho da colheita anterior e, para dar lugar ao novo, tirareis fora o velho.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 26:10 na ACF
E comereis da colheita velha, há muito tempo guardada, e tirareis fora a velha por causa da nova.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 26:10 na ARC
E comereis o depósito velho, depois de envelhecido; e tirareis fora o velho, por causa do novo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 26:10 na NTLH
As colheitas serão tão grandes, que vocês precisarão jogar fora o trigo velho para terem lugar onde guardar o novo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 26:10 na NVT
Suas colheitas serão tão fartas que vocês terão de se desfazer dos cereais velhos a fim de dar espaço à nova safra.