Levítico 25:40
Ele estará contigo como diarista, como peregrino; trabalhará para ti até o ano do jubileu.
No contexto
37 Não lhe emprestarás teu dinheiro a juros, nem os teus víveres visando lucro. 38 Eu sou o Senhor vosso Deus. Eu vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser o vosso Deus.
39 Se teu irmão empobrecer a ponto de vender-se a ti, não o farás trabalhar como escravo. 40 Ele estará contigo como diarista, como peregrino; trabalhará para ti até o ano do jubileu. 41 Então, deixará de trabalhar para ti, ele e seus filhos, e voltará para a família, para a propriedade de seus pais. 42 Não serão vendidos como escravos porque são meus escravos, que tirei da terra do Egito. 43 Não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu Deus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 25:40 na NVI
Ele deverá ser tratado como trabalhador contratado ou como residente temporário; trabalhará para você até o ano do Jubileu.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 25:40 na NAA
Trate-o como um trabalhador diarista ou estrangeiro que mora com você. Até o Ano do Jubileu ele trabalhará para você;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 25:40 na ARA
Como jornaleiro e peregrino estará contigo; até ao Ano do Jubileu te servirá;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 25:40 na ACF
Como diarista, como peregrino estará contigo; até ao ano do jubileu te servirá;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 25:40 na ARC
Como jornaleiro, como peregrino estará contigo; até ao Ano do Jubileu te servirá.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 25:40 na NTLH
Trate-o como se ele fosse um empregado ou um estrangeiro que mora com você. Ele trabalhará para você até o Ano da Libertação,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 25:40 na NVT
Tratem-no como empregado ou residente temporário que mora com vocês e os servirá apenas até o Ano do Jubileu.