Levítico 25:35
Se teu irmão empobrecer e ficar em dívida para contigo, tu o sustentarás. Ele viverá contigo como estrangeiro e peregrino.
No contexto
32 Com respeito às cidades dos levitas, às casas das cidades de sua propriedade, eles terão direito perpétuo de resgatá-las. 33 E, se alguém comprar uma casa dos levitas, a casa comprada na cidade de sua propriedade deixará de ser do comprador no jubileu, porque as casas das cidades dos levitas são propriedades deles no meio dos israelitas. 34 Mas o campo ao redor das suas cidades não poderá ser vendido, porque é sua propriedade perpétua.
35 Se teu irmão empobrecer e ficar em dívida para contigo, tu o sustentarás. Ele viverá contigo como estrangeiro e peregrino. 36 Não receberás dele juros nem lucro, mas temerás o teu Deus, para que teu irmão viva contigo. 37 Não lhe emprestarás teu dinheiro a juros, nem os teus víveres visando lucro. 38 Eu sou o Senhor vosso Deus. Eu vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser o vosso Deus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 25:35 na NVI
“Se alguém do seu povo empobrecer e não puder sustentar‑se, ajudem‑no como se faz ao estrangeiro e ao residente temporário, para que possa continuar a viver entre vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 25:35 na NAA
— Se alguém do seu povo se tornar pobre e as suas mãos se enfraquecerem, então você tem o dever de sustentá-lo; ele viverá com você como estrangeiro e peregrino.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 25:35 na ARA
Se teu irmão empobrecer, e as suas forças decaírem, então, sustentá-lo-ás. Como estrangeiro e peregrino ele viverá contigo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 25:35 na ACF
E, quando teu irmão empobrecer, e as suas forças decaírem, então sustentá-lo-ás, como estrangeiro e peregrino viverá contigo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 25:35 na ARC
E, quando teu irmão empobrecer, e as suas forças decaírem, então, sustentá-lo-ás como estrangeiro e peregrino, para que viva contigo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 25:35 na NTLH
Se um israelita que mora perto de você ficar pobre e não puder sustentar-se, então você tem o dever de tomar conta dele. Ajude-o como se ele fosse um estrangeiro que mora no meio do povo, a fim de que ele continue a morar perto de você.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 25:35 na NVT
“Se alguém do seu povo empobrecer e não puder se sustentar, ajudem-no como ajudariam um estrangeiro ou residente temporário e permitam que ele more com vocês.