Levítico 24:11
e o filho da mulher israelita blasfemou contra o Nome, amaldiçoando-o. Então o levaram a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
No contexto
8 Isso será feito diante do Senhor todo sábado, continuamente, em favor dos israelitas; é uma aliança perpétua. 9 Os pães pertencerão a Arão e seus filhos, que os comerão em lugar santo, pois são sua porção santíssima das ofertas queimadas ao Senhor, por estatuto perpétuo.
10 Naquele tempo, estava entre os israelitas o filho de uma mulher israelita com um egípcio. Ele e um homem israelita brigaram no acampamento, 11 e o filho da mulher israelita blasfemou contra o Nome, amaldiçoando-o. Então o levaram a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã. 12 E o mantiveram preso, até que houvesse uma decisão dada pela boca do Senhor. 13 Então o Senhor disse a Moisés: 14 Leva para fora do acampamento o que blasfemou. Todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a comunidade o apedrejará.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 24:11 na NVI
O filho da israelita blasfemou contra o Nome com uma maldição; levaram‑no, então, a Moisés. A mãe dele chamava‑se Selomite e era filha de Dibri, da tribo de Dã.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 24:11 na NAA
Então o filho da mulher israelita blasfemou contra o nome do Senhor e o amaldiçoou; por isso o levaram a Moisés. O nome da mãe dele era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 24:11 na ARA
Então, o filho da mulher israelita blasfemou o nome do Senhor e o amaldiçoou, pelo que o trouxeram a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 24:11 na ACF
Então o filho da mulher israelita blasfemou o nome do Senhor, e o amaldiçoou, por isso o trouxeram a Moisés; e o nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 24:11 na ARC
Então, o filho da mulher israelita blasfemou o nome do Senhor e o amaldiçoou, pelo que o trouxeram a Moisés; e o nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 24:10-11 na NTLH
10-11 Havia entre os israelitas um homem que era filho de um egípcio casado com uma mulher israelita. Ela se chamava Selomite e era filha de Dibri, da tribo de Dã. Certo dia no acampamento, numa briga com um israelita, esse homem blasfemou contra o nome de Deus, o Senhor, e o amaldiçoou. Levaram o homem a Moisés
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 24:11 na NVT
Durante a briga, o filho da israelita blasfemou o Nome com uma maldição. Por isso, foi levado a Moisés para ser julgado. A mãe dele se chamava Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.