Levítico 23:10
Fala aos israelitas: Quando tiverdes entrado na terra que vos dou, e fizerdes a colheita, levareis ao sacerdote um feixe dos primeiros frutos da vossa colheita;
No contexto
7 No primeiro dia da festa, tereis uma assembleia santa; não fareis trabalho algum. 8 Apresentareis oferta queimada ao Senhor por sete dias. No sétimo dia, haverá assembleia santa; não fareis trabalho algum.
9 O Senhor disse a Moisés: 10 Fala aos israelitas: Quando tiverdes entrado na terra que vos dou, e fizerdes a colheita, levareis ao sacerdote um feixe dos primeiros frutos da vossa colheita; 11 e ele moverá o feixe diante do Senhor, para que sejais aceitos. O sacerdote moverá o feixe no dia seguinte ao sábado. 12 E no dia em que moverdes o feixe, oferecereis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor. 13 A oferta de cereais que o acompanha será de dois décimos de efa da melhor farinha, amassada com azeite, como oferta queimada em aroma agradável ao Senhor; e a oferta de libação será um quarto de him de vinho.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 23:10 na NVI
— Diga o seguinte aos israelitas: “Quando vocês entrarem na terra que dou a vocês e fizerem colheita, tragam ao sacerdote um feixe do primeiro cereal que colherem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 23:10 na NAA
— Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando entrarem na terra que eu lhes dou e fizerem a colheita, vocês trarão um feixe das primícias da colheita ao sacerdote;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 23:10 na ARA
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra, que vos dou, e segardes a sua messe, então, trareis um molho das primícias da vossa messe ao sacerdote;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 23:10 na ACF
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra, que vos hei de dar, e fizerdes a sua colheita, então trareis um molho das primícias da vossa sega ao sacerdote;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 23:10 na ARC
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra, que vos hei de dar, e segardes a sua sega, então, trareis um molho das primícias da vossa sega ao sacerdote;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 23:10 na NTLH
dizer ao povo de Israel o seguinte: — Quando vocês entrarem na terra que eu lhes estou dando e fizerem a primeira colheita de trigo, levem ao sacerdote um feixe do que colherem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 23:10 na NVT
“Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Quando entrarem na terra que eu lhes dou e começarem a primeira colheita, levem ao sacerdote um feixe dos primeiros cereais que colherem.