Levítico 22:16
nem os farão levar sobre si pecado que envolve culpa, comendo suas coisas sagradas; pois eu sou o Senhor que as santifico.
No contexto
13 Mas, se a filha do sacerdote for viúva ou divorciada, e não tiver filhos, e tiver voltado para a casa de seu pai, como na sua mocidade, comerá do alimento de seu pai; mas um homem comum não comerá dele.
14 Se alguém comer uma oferta sagrada por engano, deverá restituí-la ao sacerdote, acrescida de um quinto. 15 Assim não profanarão as coisas sagradas que os israelitas oferecem ao Senhor, 16 nem os farão levar sobre si pecado que envolve culpa, comendo suas coisas sagradas; pois eu sou o Senhor que as santifico.
17 O Senhor disse a Moisés: 18 Fala a Arão, a seus filhos e a todos os israelitas: Todo israelita, ou estrangeiro em Israel, que apresentar sua oferta, seja dos seus votos, seja das ofertas voluntárias que oferecer ao Senhor em holocausto, 19 oferecerá um macho sem defeito, novilho, cordeiro ou bode, para que seja aceito.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 22:16 na NVI
porque, ao permitir que as comam, trarão sobre si punição pela culpa. Eu sou o Senhor que os santifico.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 22:16 na NAA
pois assim os fariam levar sobre si a culpa da iniquidade, comendo as ofertas sagradas; porque eu sou o Senhor, que os santifico.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 22:16 na ARA
pois assim os fariam levar sobre si a culpa da iniquidade, comendo as coisas sagradas; porque eu sou o Senhor, que os santifico.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 22:16 na ACF
Nem os farão levar a iniquidade da culpa, comendo as suas coisas santas; pois eu sou o Senhor que as santifico.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 22:16 na ARC
nem os farão levar a iniquidade da culpa, comendo as suas coisas santas; pois eu sou o Senhor que os santifico.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 22:16 na NTLH
Eles não permitirão que as ofertas sejam comidas por pessoas que não têm esse direito. Se essas pessoas comerem, serão culpadas e deverão ser castigadas. Eu sou o Senhor, e faço com que as ofertas fiquem sagradas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 22:16 na NVT
permitindo que sejam consumidas por pessoas não autorizadas. Elas se tornariam culpadas e teriam de fazer reparação. Eu sou o Senhor, que os santifica”.