Levítico 22:14
Se alguém comer uma oferta sagrada por engano, deverá restituí-la ao sacerdote, acrescida de um quinto.
No contexto
11 Mas aquele que o sacerdote tiver comprado com o seu dinheiro e o nascido na sua casa poderão comer da sua comida. 12 Se a filha de um sacerdote se casar com um homem comum, ela não comerá da oferta das coisas sagradas. 13 Mas, se a filha do sacerdote for viúva ou divorciada, e não tiver filhos, e tiver voltado para a casa de seu pai, como na sua mocidade, comerá do alimento de seu pai; mas um homem comum não comerá dele.
14 Se alguém comer uma oferta sagrada por engano, deverá restituí-la ao sacerdote, acrescida de um quinto. 15 Assim não profanarão as coisas sagradas que os israelitas oferecem ao Senhor, 16 nem os farão levar sobre si pecado que envolve culpa, comendo suas coisas sagradas; pois eu sou o Senhor que as santifico.
17 O Senhor disse a Moisés:
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 22:14 na NVI
— Se alguém, sem intenção, comer uma oferta sagrada, fará restituição da oferta ao sacerdote com o acréscimo de um quinto do seu valor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 22:14 na NAA
— Se alguém, por engano, comer a oferta sagrada, deverá acrescentar a ela a sua quinta parte e a dará ao sacerdote com a oferta sagrada.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 22:14 na ARA
Se alguém, por ignorância, comer a coisa sagrada, ajuntar-se-lhe-á a sua quinta parte e a dará ao sacerdote com a coisa sagrada.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 22:14 na ACF
E quando alguém por erro comer a coisa santa, sobre ela acrescentará uma quinta parte, e a dará ao sacerdote com a coisa santa.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 22:14 na ARC
E, quando alguém, por erro, comer a coisa santa, sobre ela acrescentará seu quinto e o dará ao sacerdote com a coisa santa.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 22:14 na NTLH
— A pessoa que não tiver esse direito, mas, por engano, comer das ofertas, deverá pagar ao sacerdote o valor da oferta, mais um quinto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 22:14 na NVT
“Se alguém não autorizado comer das ofertas sagradas por engano, pagará ao sacerdote aquilo que comeu, mais um quinto do valor.