Levítico 20:9
Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe certamente será morto; amaldiçoou seu pai ou sua mãe; será culpado da própria morte.
No contexto
6 E voltarei o meu rosto contra aquele que procurar os que consultam os mortos e os feiticeiros, prostituindo-se com eles, e o eliminarei do meio do seu povo.
7 Portanto, santificai-vos e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus. 8 Guardai e cumpri os meus estatutos. Eu sou o Senhor, que vos santifico.
9 Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe certamente será morto; amaldiçoou seu pai ou sua mãe; será culpado da própria morte.
10 O homem que adulterar com a mulher de outro, sim, que adulterar com a mulher do próximo, certamente será morto, tanto o adúltero como a adúltera.
11 O homem que se deitar com a mulher de seu pai terá desonrado seu pai; os dois adúlteros certamente serão mortos; serão culpados da própria morte.
12 Se um homem se deitar com sua nora, ambos certamente serão mortos; cometeram uma perversão; serão culpados da própria morte.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 20:9 na NVI
“Se alguém amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe, deverá ser executado. Por ter amaldiçoado o seu pai ou a sua mãe, o sangue deles cairá sobre ele mesmo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 20:9 na NAA
— Se um homem amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe, será morto. Amaldiçoou o seu pai ou a sua mãe; é responsável pela própria morte.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 20:9 na ARA
Se um homem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, será morto; amaldiçoou a seu pai ou a sua mãe; o seu sangue cairá sobre ele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 20:9 na ACF
Quando um homem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente morrerá; amaldiçoou a seu pai ou a sua mãe; o seu sangue será sobre ele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 20:9 na ARC
Quando um homem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente morrerá: amaldiçoou a seu pai ou a sua mãe; o seu sangue é sobre ele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 20:9 na NTLH
— A pessoa que amaldiçoar o pai ou a mãe será morta; e ela será responsável pela sua própria morte, pois amaldiçoou o pai ou a mãe.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 20:9 na NVT
“Quem ofender a honra de seu pai ou sua mãe será executado; decretou a própria morte quando amaldiçoou seus pais.