Levítico 19:9
Quando fizerdes a colheita da tua terra, não colherás totalmente nos cantos do campo, nem recolherás as espigas caídas da tua colheita.
No contexto
6 Ela será comida no dia em que a oferecerdes e no dia seguinte; mas o que sobrar para o terceiro dia será queimado no fogo. 7 Se parte da oferta for comida no terceiro dia, será repugnante; não será aceita. 8 E todo aquele que dela comer sofrerá por causa do seu pecado, porque profanou uma coisa santa do Senhor; por isso, essa pessoa será eliminada do seu povo.
9 Quando fizerdes a colheita da tua terra, não colherás totalmente nos cantos do campo, nem recolherás as espigas caídas da tua colheita. 10 Da mesma forma, não colherás a tua vinha até os últimos frutos, nem recolherás as uvas caídas da tua vinha; tu as deixarás para o pobre e para o estrangeiro. Eu sou o Senhor vosso Deus.
11 Não furtareis; não enganareis, nem mentireis uns aos outros;
12 não jurareis falso pelo meu nome, profanando o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 19:9 na NVI
“Quando fizerem a colheita da sua terra, não colham até as extremidades da sua lavoura nem ajuntem as espigas caídas da sua colheita.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 19:9 na NAA
— Quando você fizer a colheita da sua terra, não colha totalmente o canto do seu campo, nem volte para recolher as espigas caídas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 19:9 na ARA
Quando também segares a messe da tua terra, o canto do teu campo não segarás totalmente, nem as espigas caídas colherás da tua messe.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 19:9 na ACF
Quando também fizerdes a colheita da vossa terra, o canto do teu campo não segarás totalmente, nem as espigas caídas colherás da tua sega.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 19:9 na ARC
Quando também segardes a sega da vossa terra, o canto do teu campo não segarás totalmente, nem as espigas caídas colherás da tua sega.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 19:9 na NTLH
— Quando fizerem a colheita do trigo, não colham as espigas dos pés que ficam na beira do campo, nem voltem atrás para pegar as espigas que não tiverem sido colhidas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 19:9 na NVT
“Quando fizerem a colheita de sua terra, não colham as espigas nos cantos dos campos nem apanhem aquilo que os ceifeiros deixarem cair.