Levítico 19:32
Levanta-te diante dos idosos, honra a pessoa do ancião e teme o teu Deus. Eu sou o Senhor.
No contexto
29 Não desonrarás tua filha, fazendo-a prostituir-se, para que a terra não se prostitua e não se encha de depravação.
30 Guardareis os meus sábados e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o Senhor.
31 Não procurareis os que consultam os mortos nem os feiticeiros. Não os consulteis, para não serdes contaminados por eles. Eu sou o Senhor vosso Deus.
32 Levanta-te diante dos idosos, honra a pessoa do ancião e teme o teu Deus. Eu sou o Senhor.
33 Quando um estrangeiro viver por um tempo na vossa terra, não o maltratareis. 34 O estrangeiro que viver entre vós será como um natural da terra. Devereis amá-lo como a vós mesmos, pois fostes estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor vosso Deus.
35 Não cometereis injustiça ao julgar medidas de comprimento, de peso ou de capacidade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 19:32 na NVI
“Levantem‑se na presença dos idosos. Honrem os anciãos. Temam ao seu Deus. Eu sou o Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 19:32 na NAA
— Fique em pé na presença dos idosos, honre a presença do ancião e tema o seu Deus. Eu sou o Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 19:32 na ARA
Diante das cãs te levantarás, e honrarás a presença do ancião, e temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 19:32 na ACF
Diante dos cabelos brancos te levantarás, e honrarás a face do ancião; e temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 19:32 na ARC
Diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do velho, e terás temor do teu Deus. Eu sou o Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 19:32 na NTLH
— Fiquem de pé na presença das pessoas idosas e as tratem com todo o respeito; e honrem a mim, o Deus de vocês. Eu sou o Senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 19:32 na NVT
“Levantem-se na presença dos idosos e honrem os anciãos. Temam o seu Deus. Eu sou o Senhor.